التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 20 ــــة ] [(الفصل الثامن من شجرة الإله (تشين لينغ]
.لقد تعرفت عليهم فقط في هذه المرة
.جئت للانضمام إلى المرح وتعلم شيء أو اثنين
.ولكن كلاهما كانا قد عملا معاً سابقاً
.لقد أدارا عدة صفقات كبيرة وجنيا الكثير من المال
،الأشخاص الذين جندوهم هذه المرة
.العم (تاي) و(إر ما زي)، في الواقع هما متخصصان في هذا
.إذاً، أنت الرجل البريء الوحيد
".أنا مثل القول ، "إن زلة واحدة قد تسبب حزناً دائماً
.لحسن الحظ التقيت بك، أيها المنقذ الصغير
.لقد قمت بكبح جماح الحصان على حافة الهاوية
.انسحبت قبل فوات الأوان
بعد موت الرئيس (لي)، أين ذهبت مجموعة المقابر؟
.الرئيس (وانغ) أخذها
.أيها الرجل العجوز، أنت تكذب
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
.أيها المنقذ الصغير، حسناً، أنا أحاول بصدق أن أصادقك
...ألم تقل أنه
.جميعنا... سنعمل سوياً لتجاوز الأوقات الصعبة
.هذا...أنا... إنها الحقيقة
.كل ما قلته صحيح
.حسناً إذاً
.لنذهب
!هل ما زال يؤلم؟ تعال. دعني أقوم بتدليكك
!سوف تكون بخير بعد ذلك
!يا أخي الصغير! لقد اختفى صوت الماء
هل نبتعد عن مجرى المياه؟
.هذا المسار يتجه للأسفل
هل يمكن أن يؤدي مباشرةً إلى وسط القبر؟
.(هذا يجعلني أتساءل، يا آنسة (نينغ
،بعد أن سافرنا عبر المحيط، فقط لتعذيب أنفسنا هنا
.يجب أن تعرفي هذا القبر جيداً
لماذا يبدو وكأنكِ لا تعرفين شيئاً عنه؟
.يا آنسة (نينغ)، لا تتجاهليني
.الشخص الوحيد الذي يعرف عنه هو ميت
هل تعتقدين أنني سأصدق ذلك؟
.في ذلك الوقت في القبر تحت الماء، كنتِ مستعدة بشكلٍ جيدٍ جداً
لماذا تكونين متسرعة جداً هذه المرة؟
شخص واحد فقط يعرف وأنتِ لا تعرفين شيئاً؟
.هذا ليس أسلوبكِ
.لقد جئت فقط لإلقاء نظرة في الأنحاء هذه المرة
.لم أخطط للدخول، لكن تلك السمكة الكبيرة دمرت خطتي
أنتِ تقصدين أن لديكِ فرق أكبر في الخارج، أليس كذلك؟
هل يصدقنا؟
.هذا طريق من صنع الإنسان
.أعتقد أنه صنع خلال بناء المقبرة من أجل العربات ونقل الأحجار
.إذاً سنصل إلى القبر إذا اتبعنا هذا المسار
وفر هذا. هل تعلم حتى أي منهما هو المدخل والمخرج؟
.هناك مسار واحد فقط على أي حال، لذلك الأمر هو نفسه
هل هذا هو العش لوحشٍ غريبٍ آخر هنا؟
من أين تأتي هذه الضوضاء؟
ما هؤلاء؟
.إبق صامتاً
يا (تشيان تشي)، ما الأمر؟
!هيا
هل كانوا بشر أم أشباح؟
.ليسوا بشراً بالتأكيد
.لقد خرجوا من الحجارة
.خلاف ذلك، فإن هذا النصل قد قتل الأخ الصغير
هل هذا ما سمعته أنا والسيد ساذج في القرية، جيش الشبح؟
.إنها صورة ملتقطة
ماذا؟
.إنها تماماً مثل الجدار الحجري أمام المدينة المُحرّمة
.(شاهد شخصٌ ما ظلال الخادمات والخصي من أسرة (تشينغ
.أثبت العلماء أنه كان بسبب مجالٍ مغناطيسي
...حدث أن صور بعض الأشخاص قد اُلتِقَطت
.ويتم إسقاطها في وقتٍ معين
.بعضها في شكل صوت، وبعضها في شكل صور
.هذه الظاهرة تحدث في جميع أنحاء بلدنا
.أنتِ على حق. لقد سمعت عن هذا أيضاً
إذا حدث ذلك في المدينة المُحرّمة، فكيف لا أعرف؟
تلك تحدث بسبب الرعد والمطر. هل يبدو أن هناك رعدٌ هنا؟ أو مطرٌ هنا؟
.لا تنسى. هناك مشكلة كبيرة في الحقول المغناطيسية هنا
هؤلاء الأشخاص الذين تم إسقاطهم والذين مرّوا من هنا .كانوا يرتدون ملابس (ويي) الشمالية
،ربما خلال فترة (ويي) الشمالية
هؤلاء الناس مروا
وبسبب المجال المغناطيسي، تم ألتقاط صورهم من الماضي
لهذا السبب يمكننا رؤيتهم
هذا صحيح
الزعيم في وقتٍ سابق كان يرتدي زي ( ويي ) الشمالية
تلك النظرة في عيونهم كانت رهيبة للغاية
لقد خاضوا بالتأكيد العديد من الحروب
الإله يعلم عدد الأشخاص الذين قاموا بقتلهم
سمعت بأن البغل سيخاف عندما يتعرض الحصان للضرب
لكن لمَ أنت خائفٌ جداً؟
!أنت جبان! تنحى جانباً
يا أخي الصغير، ما الذي يحدث؟
لنذهب
ما بحق السماء هو هذا المكان؟
بعد يومٍ طويلٍ من الجهد، كيف انتهى بنا المطاف في مقبرة؟
ما الخطب؟
أيها الرجل العجوز، يا لك من جبان
هذا ليس الحال
عندما كُنت أسير نحو هنا شعرت بشيءٍ بارد خلف عنقي
شيءٌ... كان هناك شيءٌ ينفخ
ا.. انظر
شـ.. شعلتي قد انطفأت
إنهُ مُخيفٌ جداً
لقد انطفأت من تلقاء بنفسها؟
!لـ.. لقد انطفأت في غمضة عين
إنهُ مُخيفٌ جداً. إنهُ مُخيفٌ جداً
يا ( لاو يانغ )، بغض النظر عِمَّا إذا كان حقيقياً أم لا، كُن حذراً
هذا المكان مُخيفٌ للغاية
!يجب أن نكون حذرين للغاية
إنهُ تقاطع
بأي طريقٍ يجب أن نذهب؟
اليسار
اذهب يميناً
كيف تعلم؟
...أنا
إذاً أرجوك قُد الطريق - بالتأكيد -
انسى ذلك
من الأفضل أن نستمع إليك
خُذ اليسار
أنا عجوزٌ جداً بالفعل
سأكون أفضل حالاً بالمشي خلفكما
يا فتيان، ألا تعتقدان بأن هذا المكان يبدو مألوفاً؟
ألا نعود في نفس المكان مرةً أخرى؟
سنستمع إلى المعلم ( ليانغ ) هذه المرة
لنذهب بهذا الطريق
أخبرتك بأن تأخذ هذا الطريق
.تحرك. لا تختال بنفسك
اسرع
عُدنا في نفس المكان مرةً أخرى
...آه، لا. هل يمكن أن تكون الأرواح لهذه الجثث
تسد طريقنا وتمنعنا من الخروج؟
هل هذا صحيح، أيها الرجل العجوز؟
كما أراه، السبب لمَ كُنا ندور حول هذا المكان
هو بسبب كيفية ترتيب التوابيت هنا
أنا متأكد من أن شخصٍ ما
يجب أن يكون طبق بعض الحيل الغريبة هنا
( أنا متأكد من أنك تعرف عن متاهة " الحجر الحارس " لـ( تشو غي ليانغ
تمكن من نصب فخٍ لمئات الآلاف من الجنود
فقط بترتيب بعض الحجارة
.محاصرتنا داخل جدران التابوت هذه ستكون أمراً سهلاً للغاية
لا تجعل الأمر يبدو غامضاً جداً
إنهُ مجرد هيكل المتاهة
هناك دائماً بعض المتاهة أو التشكيل
يكفي بالفعل
لا أقصد للتفاخر، ولكن لو كان مجرد تشكيل
يمكنني محاولة حله
ولكن بالنظر إلى الهاوية، هذه المنطقة هي كبيرة جداً
لستُ متأكداً من المدة التي سأحتاجها لحله
أيها الرجل العجوز، ما هذا الهراء الذي تُثرثر بهِ مرةً أخرى؟
أقول بأننا يجب أن نستخدم هذه الشعلة ونحرق هذا المكان فقط
حينها الطريق سيكون طريقاً مفتوحاً ينتظرنا - ما الذي تفكر به؟ -
نحن سنحرق أنفسنا أيضاً
سنحترق حتى الموت أو نختنق حتى الموت
لنذهب
إلى أين نذهب؟
يوجد طريقٌ واحدٌ فقط مُتبقي. أين تعتقد؟
انتظرني
!انتظر - !انتظر -
كيف انطفأت النار مرةً أخرى؟ - ...شيءٌ ما -
شيءٌ ما في الجدار
لمَ ستأتي الرياح من الجدار؟
هذا... هذا صحيح
أيها الرجل العجوز، قُلت بأنك جبان، ولكنك أنكرت ذلك
إنها الحقيقة. أنا لا أكذب
!كان يوجد حقاً شيءٌ هناك
!هناك
!يا ( وو شيّ )، يوجد شيءٌ ما هناك
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي
من بين كل الأشياء في العالم، لمَ أخترت إستكشاف هذا الكهف؟
هذه المرة... هذه المرة أنا هالكٌ حقاً
أنا سأموت في أرضٍ غريبة
!أيها الرجل العجوز، يكفي
!إذا واصلت الصراخ، فسأتركك هنا
!تمالك نفسك
يا ( وو شيّ )، ما كان ذلك؟
لم أراه بوضوح
...ولكن شعرت كأن شيءٍ ما
مر ورائي
أيمكن أن يكون زومبي؟
يا ( لاو يانغ )، لا تُخيف نفسك - !يا فتيان -
!اسرعا واكتشفا شيئاً
إذا كان يوجد حقاً زومبي هنا
!قد نموت بتمزيق أجسادنا إرباً
!يا إلهي! يا إلهي
!لا تسحقني - !اخرس! نحن بحاجة لقتل ذلك الشيء -
!لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
!مُحال
ما الخطب يا ( وو شيّ )؟
إنهُ لم يعُد يتحرك
هل هو مات؟
سأكون ميتاً إذا واصلت سحقي
هيا. انهض
فأر؟
لا عجب بأننا لم نتمكن من العثور عليه
لقد فقدناه بمجرد أن ركض للحفرة - صحيح -
لقد أخافني حتى الموت
مثل هذا الفأر الضخم... أي نوعٍ من الأنواع تلك؟
ألم تسمع عنها من قبل؟
خلال الحرب الصينية اليابانية، كان هناك جيش ياباني في الشمال الشرقي يسمى الوحدة 731
لقد قاموا عمداً بزراعة فيروس وتربية الفئران
!الفئران الناتجة كانت هائلة
أيمكن أن يكون هذا ولد من قبل فيروس، أيضاً؟
كان يمكن أن يعيش على الجثث
لا يختلف كثيراً عن تربيته بواسطة فيروس
انظرا
ماذا رأيت؟
!لا تلمس ذلك التابوت
كُن حذراً
حسناً
بحذر
ما بالداخل هناك؟
ماذا رأيت؟
إن به فئران متحولة كبيرة في الداخل
فئران متحولة كبيرة؟
إذاً.. إذاً لا تُزعجها
!لنخرج من هنا
!( يا ( وو شيّ ). يا ( وو شيّ
لنترك هذا المكان
لنذهب
!انتظراني
هيا. من هنا
يا ( وو شيّ )، أين يجب أن نذهب بعد ذلك؟
دعني أفكر - لا يمكنني الذهاب لأبعد من ذلك -
أنا حقاً لا يمكنني أن الذهاب لأبعد من ذلك
أعتقد بأن الأمر سيستغرقنا بعض الوقت قبل أن نخرج من هنا
لنأخذ إستراحة
هل لديك أي ماء؟ أعطني بعضه
أعطني بعضه
مُزعج جداً
هاك
أيها الرجل العجوز، إلى ما تنظر؟
هل أ.. أنت فـ.. فقدت عقلك من كـ.. كل تلك المخاوف؟
هل ستضع تـ.. تلك العظام المكسورة معاً؟
دعني أُخبرك
لقد اكتشفت سراً
تعال. تعال إلى هنا
انظر. هل لاحظت شيئاً؟
فقط أ.. أدخل بالموضوع
لن أُخبرك فقط
!أيها الصغير... أيها المُنقذ الصغير
!أيها المُنقذ الصغير
تعال إلى هنا وانظر
توقف عن الصراخ، فقط تكلم
أسرع
انظر. انظر إلى كم القطع هو نظيف
إنها ترقوة إنسان
لقد حدث ذلك قبل الموت
انظر. إنهُ حاد، أليس كذلك؟
...هذا يعني الشفاء للجرح
كان على مقربة من وقت الوفاة بدقة
...كـ.. كيف
كيف هذا سراً؟
دعني أنتهي أولاً
يجب أن يكون هذا الجرح قد تسبب بموت الرجل
...أظن بأن الجرح هنا
لأنهُ تم قطعه بالسيف على عظم ترقوته
وقطع من خلال شريانه السباتي
ضربة وحشية
لذا، ذلك ضرب مباشرةً عبر العظم
لذا، كل ما أردت أن تقوله هو بأن هذا الرجل قد قُتل بجرحٍ واحد
هذا ليس كل شيء
للتو، أخذت نظرة جيدة
تم قطع العديد من الجثث هنا حتى الموت هكذا
عادةً، خلال طقوس القربان القديمة
كان الضحايا يركعون أمام مذبح الأضحية
في حين أن الكاهن سيقطع حناجرهم من الخلف
في تلك الحالة، فإن مثل هذا القطع لن يترك علامة على الترقوة
هؤلاء الناس الذين أمامنا هنا تم قطعهم من الأمام
لذلك أعتقد بأن هؤلاء الناس ماتوا في معركة
!أيها الرجل العجوز، فـ.. فليكن! فليكن
كـ.. كيف هو ذلك سراً؟
هذا هو مجرد البداية للسر الكبير
تسليط الضوء لم يأتي بعد
أيها المُنقذ الصغير، ألقي نظرة على هذا
درع برونزي؟
( هذا صحيح. وهو أسلوب درع من سلالة ما بعد ( هان
انظر الى هذا. لا توجد أي بطانة
لذا، فإنهُ درعٌ مقصودٍ لفصل الصيف
مات هذا الرجل خلال الصيف
الجزء الغريب هو هذا الشيء. انظر
إنهُ حرير - هذا صحيح -
أنت رجلٌ ذكي حقاً
يمكنك القول من مجرد لمحة
( حرير، دروع... كانت تُستخدم من قِبَل أسرة (هان
لمَ هؤلاء في قبر الأضحية للثعبان؟
إذا فهمت ذلك بشكلٍ صحيح
ما لدينا هنا ليس قبر أضحيةٍ ما
ولكن ساحة المعركة القديمة
من الطريقة التي أراها، الجثث هنا هي من جيشين مختلفين
أحدها هي جيش الحراس لهذا القبر القديم
( والآخر هو الجيش لأسرة ( هان
فرسان البكم؟
هذا صحيح
أراهن على أن حراس قبر الثعبان وضعوا فخاً وجذبوا الآخرين هنا
باستخدام الهيكل المعقد لهذه المتاهة
حاولوا تدمير فرسان البكم بضربةٍ واحدة
لننقسم. كونوا حذرين
حسناً، تحركوا للخارج
أيها الرجل العجوز، كيف خرج فرسان البكم في النهاية؟
لم اكتشف ذلك بعد
إذاً لـ.. لمَ لا نفعل كما قُلت؟
لنحرق هذا المكان
طالما نُغطي أفواهنا وأنوفنا ونكون حذرين، فسننجح بذلك - حسناً -
أنسى أمر ذلك
مِمَّا أراه
فنحن عالقون هنا فقط في هذه المتاهة
لأننا فقدنا شعورنا بالاتجاه. هل فهمت ذلك؟
...السبب لم فقدنا إحساسنا بالاتجاه
هو لأننا لا نستطيع تحديد مسافة جبرية خطية أخرى
إذا استطعنا تحديد الاتجاه الصحيح
فلا يهم مدى تعقيد المتاهة، سنظل قادرين على الخروج
كيف يكون ذلك ممكناً يا مُنقذي العزيز
في البيئة التي نحن بها بالوقت الراهن
نحن.. نحن فقط نُصاب بالدوار بالذهاب في دوائر
كيف يمكننا حتى الذهاب مباشرةً؟
يا ( لاو يانغ ). إشارة مضيئة
لنذهب
!انتظر
!انتظراني
اسرعا
!يا ( لاو يانغ )! هل أنت بخير؟ اسرع
لا أستطيع الركض أكثر من ذلك
!( يا ( لاو يانغ
!تراجعا! اسرعا، اسرعا
!ما كان ذلك؟ إنهُ يحترق بسرعة
زيت الجثة. التربة غارقة بزيت الجثة
!انجوا بحياتكم
!عودا إلى هنا
ما هذا؟
يا ( وو شيّ )، هل أنت مجنون؟ ما الذي تبحث به الآن؟
!انظرا! هذا التابوت يتحرك
هل يوجد ممرٌ سري؟
!النار
!اسرعا
!بسرعة
!إنهُ حقاً كذلك
( يا ( لاو يانغ
!( يا معلم ( ليانغ
!ساعدني! أنا أحترق
!مؤخرتي تحترق
كيف اشتعلت بك النيران؟
!مؤخرتي تحترق - !استدر -
لمَ أنت الوحيد تحترق؟
لا بد أن تكون قد ارتكبت الكثير من الخطايا في الماضي
!أوقف هراءك! لنذهب
!اسرعا
أيها المُنقذ الصغير، هل توصلت إلى خطة؟
مجرد حدس
لننقسم ونبحث! يجب أن يكون التابوت المتحرك حول التقاطع
!وجدته
...هذا
كيف انتهى بنا المطاف في طريقٍ مسدودٍ آخر؟
يا ( وو شيّ )، هذا التابوت لا يتزحزح
!الآن محكومٍ علينا بالموت حقاً
يا ( وو شيّ )، ماذا تفعل الآن؟
يا مُنقذي العزيز، توقف عن اللعب بالتوابيت
اكتشفت شيئاً
ماذا سنفعل إذا اشتعلت النيران بنا؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫